Edición corregida y aumentada
Nota al texto:
En abril de 1988, Tusquets Editores publicó en Barcelona, dentro de la colección «La Flauta Mágica», la primera edición de Cornelia frente al espejo. Fue la última obra editada en vida por Silvina Ocampo. El libro tuvo en 1994 una segunda edición española bajo el pie de imprenta de RBA Editores. Esta reedición, de venta exclusiva en quioscos, no presenta variantes. Para fijar el texto de la presente edición hemos seguido el volumen de Tusquets, cuyas pruebas de imprenta no llegaron a ser corregidas por la autora debido al avanzado estado de la enfermedad que padeció en sus últimos años. El cotejo de los manuscritos encontrados en el archivo de Silvina Ocampo, conservado por sus herederos, permitió salvar las numerosas erratas presentes, algunas de las cuales habían sido incorporadas desde los originales mecanografiados. Antes de ser recogidos en libro, algunos de estos cuentos fueron editados en publicaciones periódicas. Al menos dos de ellos aparecieron en versiones que distan considerablemente de las incorporadas en Cornelia frente al espejo. Se trata de las versiones alternativas de «Cornelia frente al espejo», titulada «Diálogos de Narcisa», y de «Jardín de infierno», titulada «Nos olvidaremos de nosotros». Reproducimos ambas en apéndice. Las notas se limitan a ofrecer las referencias bibliográficas de la primera publicación de cada relato y las fuentes de las citas incorporadas al texto. A ello se suman algunos datos adicionales, que provienen de testimonios o de entrevistas a la autora.
----------------------------------------------
Lumen (CABA)
280 págs. - 21 x 14 cm.
Otros libros de Silvina Ocampo
Prensa
Télam: "Cornelia frente al espejo" revela la libertad narrativa de Silvina Ocampo LEER
Artezeta: El camino hasta convertirse en un clásico LEER
