Una historia de amor
Séptima edición
Traducción del japonés de Marina Bornas Montaña
"Creo que me dormí. Cuando abrí los ojos, estábamos en una carretera de montaña. Cuando salimos de la autopista y entramos en una carretera que no conocía, aún estaba despierta. Durante el trayecto, nos entretuvimos charlando del maestro, que había sido mi profesor y que no tuvo ningún reparo en recordarme que mis notas de japonés no eran precisamente brillantes. Hablamos también del tabernero, que se llamaba Satoru, y de una especie de seta llamada modashi que crecía en las montañas adonde nos dirigíamos. Podríamos haber profundizado en cualquiera de aquellos temas de conversación. Podríamos haber entrado en detalles sobre el modashi o sobre lo estricto que era el maestro en clase, pero cada vez que decíamos algo Satoru apartaba la vista de la carretera para mirarnos, así que tanto el maestro como yo procurábamos hacer comentarios lo más triviales posible.
El coche ascendía lentamente por la carretera de montaña. Satoru subió un poco la ventanilla, que estaba abierta. El maestro y yo hicimos otro tanto con las ventanillas traseras. El aire era un poco más fresco. Oíamos nítidamente el trinar de los pájaros en el bosque.
Llegamos a una bifurcación. Uno de los caminos que seguían estaba asfaltado, mientras que el segundo era una pista de tierra. Tomamos el camino de tierra y al poco rato Satoru detuvo el coche, bajó y echó a andar cuesta arriba. El maestro y yo lo observábamos desde los asientos traseros.
-¿Adónde irá? -pregunté. El maestro se encogió de hombros. Bajé la ventanilla y noté el aire fresco de la montaña. Los pájaros se oían más cerca. Eran poco más de las nueve, y el sol estaba bastante alto.
-¿Crees que podremos volver a casa, Tsukiko? -me preguntó el maestro súbitamente.
-¿Cómo?
-Es que me da la impresión de que no saldremos de aquí nunca más.
-¡Qué tontería! –le respondí. Él se limitó a sonreír, mirando por el retrovisor sin despegar los labios.
-¿Está cansado? –inquirí. El maestro sacudió la cabeza.
-En absoluto.
-Si quiere podemos volver a casa, maestro.
-¿Por qué deberíamos volver?
-Pues...
-Prefiero que sigamos juntos. Me da igual adónde vayamos."
----------------------------------------
Alfaguara (CABA)
216 págs. - 24 x 15 cm.
Prensa
La Nación: Solos en la ciudad LEER
Letras libres: Una relación poco habitual, un hermoso y sutil camino de pasión LEER
Devoradora de libros: Esta es, pues, una relación singular LEER
Jimena de la Almena: Reseña LEER
1 cuota de $7.699 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $7.699 |
3 cuotas de $3.570,80 | Total $10.712,39 | |
6 cuotas de $2.298,15 | Total $13.788,91 | |
12 cuotas de $1.953,36 | Total $23.440,38 |
3 cuotas de $2.893,28 | Total $8.679,85 | |
6 cuotas de $1.623,33 | Total $9.740,00 |
9 cuotas de $2.026,03 | Total $18.234,31 |
1 cuota de $7.699 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $7.699 |
3 cuotas de $2.566,33 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $7.699 |
3 cuotas de $2.566,33 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $7.699 |