Traducción de Eleonora González Capria
Índice
PREFACIO
LA PRÁCTICA DE LA ESCRITURA (I) - Un pato muy querido acaba en la olla: formas e influencias I - Comentario sobre un cuento muy breve ("En una casa sitiada") - Del material narrativo en crudo al texto terminado: formas e influencias II - Una nota sobre la palabra "gubernatorial"
ARTES VISUALES: JOAN MITCHELL - Joan Mitchell y Les Bluets, 1973
ESCRITORES (I) - La traducción de John Ashbery de las Iluminaciones de Rimbaud - El joven Pynchon - La cosa es la historia: el Manual para mujeres de la limpieza de Lucia Berlin - Una lectura en detalle de dos libros de Rae Armantrout - Breves pero perfectos: mis cinco cuentos favoritos
ARTES VISUALES: JOSEPH CORNELL - Y el ímpetu se hizo deleite: una respuesta por analogía a la obra de Joseph Cornell
LA PRÁCTICA DE LA ESCRITURA (II) - Las fuentes, la revisión, el orden y los finales: formas e influencias III - Corregir una oración - El material narrativo encontrado, la sintaxis, la brevedad y la belleza de la prosa incoherente: formas e influencias IV - Fragmentarios o inconclusos: Barthes, Joubert, Hölderlin, Mallarmé, Flaubert - Treinta recomendaciones para una buena rutina de escritura
ARTES VISUALES: ALAN COTE - La energía del color: las pinturas más recientes de Alan Cote
ESCRITORES (II) - "El diario de Emmy Moore" de Jane Bowles - Los cuentos más que breves de Osama Alomar en Fullblood Arabian - Al acecho en el mercado de pulgas: The Attraction of Things de Roger Lewinter - Los mitones rojos: una traducción del cheremis por Anselm Hollo - En busca del complejo Edward Dahlberg - Madame Bovary de Gustave Flaubert
ARTES VISUALES: LAS PRIMERAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJES - Escenas de los Países Bajos: fotografías de viaje de comienzos del siglo XX
ESCRITORES (III) - El problema de resumir una trama en la ficción de Blanchot - Stendhal y su álter ego: La vida de Henry Brulard - La ausencia de Maurice Blanchot - Adiós a Michel Butor - 14 de septiembre de 1926 - 24 de agosto de 2016 Fibrilles de Michel Leiris: La regla del juego, volumen 3
LA BIBLIA, LA MEMORIA Y EL PASO DEL TIEMPO - Mientras leía - Mano a mano con Abraham Lincoln - Eliminar las anfibologías: el Seminario de Jesús va en busca de Jesús - Una lectura del himno del pastor - No se olviden de los Van Wagenens
NOTAS
CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES
VERSIONES CONSULTADAS POR LA TRADUCTORA
--------------------------------------------------------
Eterna Cadencia (CABA)
496 págs. - 22 x 14 cm.
Prensa
Página12: Los ensayos detectivescos de Lydia Davis LEER
La Nación: El oficio de la literatura, en la mirada de una gran cuentista LEER
Revista Otra Parte: Un examen sorpresivamente generoso LEER
