Primer Premio del Concurso Nacional de Poesía Inés Manzano
"La música, como la poesía, es una reconstrucción de la memoria: la música es el desgarro de la añoranza: la voz humana, en el desarraigo, se quiebra melódicamente y teje un paisaje, reconstruye su universo sonoro. Cuando la voz se pierde, la memoria asiste a ella. La poesía la extraña y la adivina. La poesía que la escribe contra su propia naturaleza, que hace una música también con el trazo de la letra de la voz. Con Guarania, Pola Gómez Codina nos introduce en un mundo en expansión que nace del itinerario de aprendizaje de una lengua que, por circunstancias del destino (o de la coyuntura), ya no podrá ser la lengua materna pero siempre podrá ser una lengua restituida. Guarania, es, en ese sentido, ante todo un libro de restituciones, de la música, de los seres y sensaciones, de las voces, de la memoria". (del prólogo de Rodrigo Villalba Rojas)
*
Sy4
Mi madre no aprendió su lengua madre. Habla un castellano
cuyo acento es una mata hecha de fugas, construida en los
contornos de la prohibición. Sin embargo su forma de callar es
sonora
como si desde el fondo de sí misma
la niña que escuchaba el guaraní le contara secretos y ella
abriera los ojos,
única salida para tanta música.
4. Madre
*
Ñe'ẽ10
¿En qué idioma extrañamos, en qué idioma
lloramos a los muertos?
Hablar no es función básica, es una obstinación. Usamos parte
de nuestros sistemas respiratorio y digestivo, nos acomodamos
el cuerpo hasta que parece natural. Somos intérpretes de un
hallazgo que primero fue gemido, grito, llanto.
10. Palabra. Voz. Habla. Conversación. Idioma. Lengua.
*
-----------------------------------------
Añosluz (CABA)
56 págs. - 20 x 14 cm.
1 cuota de $9.000 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.000 |
3 cuotas de $4.174,20 | Total $12.522,60 | |
6 cuotas de $2.686,50 | Total $16.119 | |
12 cuotas de $2.283,45 | Total $27.401,40 |
3 cuotas de $3.333 | Total $9.999 | |
6 cuotas de $1.844,55 | Total $11.067,30 |
9 cuotas de $2.368,40 | Total $21.315,60 |
1 cuota de $9.000 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.000 |
3 cuotas de $3.000 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.000 |
3 cuotas de $3.000 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.000 |