Traducción de Christian Kupchik
"Jonna tenía la feliz costumbre de despertarse cada mañana como si una nueva vida se extendiera ante ella intacta, limpia, hasta el anochecer, rara vez ensombrecida por las preocupaciones o los errores del día anterior.
Otra cualidad, o más bien un don igual de sorprendente, era la abundancia de ideas inesperadas e independientes unas de otras que le surgían y florecían con una fuerza extraordinaria durante un tiempo hasta que de repente eran barridas por un nuevo impulso que reclamaba su indiscutible lugar. Como ocurría ahora con este asunto de los marcos. Varios meses atrás, Jonna había decidido enmarcar algunas obras de otros artistas que Mari tenía en las paredes. Quedaron muy bonitas, pero cuando ya estaban listas para colgar, nuevas ideas se apoderaron de Jonna y los cuadros quedaron olvidados en el piso, desparramados aquí y allá. "Por el momento", dijo Jonna. "Y por cierto, toda tu colección debería cambiar de lugar, de arriba abajo. Así como está resulta irremediablemente convencional".
Mari esperó y no dijo nada. En realidad, se sentía bien teniendo cosas sin terminar a su alrededor, un poco como si acabara de mudarse y no encontrara motivos para tomarse las cosas tan en serio. A lo largo de los años había aprendido a no interferir en los planes que Jonna trazaba con una misteriosa mezcla de perfeccionismo y despreocupación, una extraña combinación que nadie puede comprender de la manera correcta. A algunas personas simplemente no se las debe molestar con respecto a sus inclinaciones, ya sean grandes o pequeñas; un recordatorio inoportuno puede hacer que el entusiasmo se convierta al instante en malestar y todo se estropee."
----------------------------------------------------
Cía. Naviera Ilimitada (CABA)
136 págs. - 22 x 14 cm.
Otros libros de Tove Jansson
Prensa
Télam: La famosa ilustradora infantil que retorna como narradora de novelas inquietantes LEER
1 cuota de $21.900 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $21.900 |
3 cuotas de $10.157,22 | Total $30.471,66 | |
6 cuotas de $6.537,15 | Total $39.222,90 | |
12 cuotas de $5.556,40 | Total $66.676,74 |
3 cuotas de $8.110,30 | Total $24.330,90 | |
6 cuotas de $4.488,41 | Total $26.930,43 |
9 cuotas de $5.763,11 | Total $51.867,96 |
1 cuota de $21.900 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $21.900 |
3 cuotas de $7.300 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $21.900 |
3 cuotas de $7.300 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $21.900 |