Selección y traducción de Santiago Martín Arnedo
«Cuando la sonámbula fue interpelada, había dejado tras de sí ya la mitad de su camino. Había cruzado una calle y se había quedado parada frente a un escaparate, en cuyo cristal, mate y sucio, se reflejaba algo, un pedazo de cielo de marzo, un tejado inclinado y la publicidad de un sujetador, todo entremezclado entre bellos colores y desfigurado sugestivamente por el desnivel de los cristales. Allí estaba la sonámbula, haciendo balancear su bolsita roja de la compra de un lado para otro, y percibió algo impreciso compuesto de aire azul y de retoños marrones y pegajosos, de cantos de pájaro y de husmeantes hocicos de perro, y que se llamaba "la primavera"».
Algo tienen de adictivos los relatos de Marie Luise Kaschnitz. Leer el primero llevará inevitablemente a hacerlo con un segundo, un tercero. Los ambientes oscuros, las personas inquietantes, los comportamientos impropios de ciudadanos corrientes son sus ejes transversales, pero también, la calidez humana, la colorista alegría infantil o la resistencia ante la pérdida de la inocencia. Un trasatlántico que nadie parece comandar, un jardinero gigante e inocente al que tiranizan los niños o una mujer escondida en casa de un familiar de la persecución nazi nos sumergen en el magistral suspense psicológico que genera la gran autora alemana. Introducirse en la galardonada narrativa breve de Kaschnitz nos hace volver a nuestra infancia, a la lectura de cuentos de miedo a la luz de una lámpara. A pesar del temor que nos crean, el ambiente mágico al que nos transportan hacen que no podamos renunciar a seguir leyendo.
---------------------------------------
Hoja de lata (Gijón, España)
176 págs. - 21 x 15 cm.
1 cuota de $23.990 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $23.990 |
3 cuotas de $11.126,56 | Total $33.379,69 | |
6 cuotas de $7.161,02 | Total $42.966,09 | |
12 cuotas de $6.086,66 | Total $73.039,95 |
3 cuotas de $8.884,30 | Total $26.652,89 | |
6 cuotas de $4.916,75 | Total $29.500,50 |
9 cuotas de $6.313,10 | Total $56.817,92 |
1 cuota de $23.990 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $23.990 |
3 cuotas de $7.996,67 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $23.990 |
3 cuotas de $7.996,67 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $23.990 |