Traducción de David Muchnik - Introducción de Marcelo Cohen - Ilustraciones de Shelley Jackson - Incluye diálogo con Joe Hill
"Eric era la noche y Batu era el día. La chica, Charley, era la luna. Todas las noches, ella pasaba por delante del All-Night en su Chevy verde, largo y ruidoso, con un perro asomándose por la ventana del pasajero. Nunca era el mismo perro, aunque todos tenían la misma expresión de felicidad. Estaban condenados, pero no lo sabían.
Biz buradan cok hoslandik.
Nos gusta mucho estar acá.
La tienda de autoservicio All-Night era un organismo autosuficiente que tenía de todo, como la flota estelar de Starship Enterprise o la expedición de Kon-Tiki. Batu insistía con esto una y otra vez. Es que ellos ya no vendían al por menor. Ellos estaban en un viaje de exploración, uno en el que no necesitaban salir del All-Night, ni siquiera para lavar la ropa. Batu lavaba su pijama y los demás uniformes en la pileta del lavadero de la parte de atrás. Incluso lavaba la ropa de Eric. Ese era el tipo de amigo que Batu era.
Burada tatil için mi bulunuyorsunuz?
¿Estás acá de vacaciones?
Durante todo su turno, Eric escuchaba el coche de Charley. Primero iba camino al refugio y luego, durante su turno, sacaba a los perros en el auto, pasaba por el local primero en una dirección y luego regresaba, dos o tres veces en una noche, las luces de sus faros iluminando el largo y negro vacío del cañón Ausible Chasm, brillantes a través de las ventanas del All-Night. El corazón de Eric se aceleraba cada vez que pasaba un coche.
Los zombis llegaban, él era atento con ellos y no entendía lo que querían, y otras veces entraba gente real y compraba caramelos, cigarrillos o cerveza. Los zombis nunca estaban presentes cuando la gente real venía, y Charley nunca aparecía cuando los zombis llegaban."
------------------------------------------------------
Evaristo (CABA)
442 págs. - 20 x 13 cm.
Prensa
Página12: Marcelo Cohen presenta los cuentos de "Magia para principiantes" de Kelly Link LEER
Clarín: La comparan con Borges y lee a Mariana Enriquez: quién es Kelly Link, la “mejor” escritora de cuentos fantásticos de la actualidad LEER
Evaristo cultural: Traigan a los conejos fantasmas LEER
1 cuota de $0 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $0 |
3 cuotas de $0 | Total $0 | |
6 cuotas de $0 | Total $0 | |
12 cuotas de $0 | Total $0 |
3 cuotas de $0 | Total $0 | |
6 cuotas de $0 | Total $0 |
9 cuotas de $0 | Total $0 |
1 cuota de $0 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $0 |
3 cuotas de $0 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $0 |
3 cuotas de $0 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $0 |