Política, derechos y aventuras desde miradas pioneras (1864-1920)
Selección, introducciones, traducción y notas de Luisa Borovsky
"Penélope esperó durante años que Odiseo regresara de sus travesías. Sólo fue admisible para ella un viaje: el recorrido, simbólico y real, que la trasladó de la casa paterna a la de su esposo.
Mientras los hombres se lanzaban a empresas de exploración y conquista, las mujeres de la Antigüedad permanecían inmóviles en su hogar. El Medioevo les otorgó una forma de viaje permitido: la peregrinación a los Santos Lugares. En el siglo IV, Sor Egeria, una monja española, llegó a Jerusalén, a las ciudades de los apóstoles y a los santuarios de los mártires. El Itinerarium Egeriae es el relato de su viaje, el primero escrito por una mujer, observadora y protagonista a la vez.
Con la descolonización y la creación de nuevos Estados, el siglo XIX impuso la necesidad de definir una identidad para las naciones emergentes, tanto desde las nuevas metrópolis como desde las antiguas colonias. Ese momento de cambio coincidió con el surgimiento del feminismo que, a su vez, empezó a esbozar una nueva identidad para las mujeres. Ya no escribieron recluidas en sus casas o en los conventos, y durante el avance hacia la emancipación civil y política que alcanzarían en la centuria siguiente, reseñar sus viajes fue una manera de apropiarse de ciertos derechos exclusivos de los varones. Accedieron así a la escritura como profesión y, en consecuencia, a la esfera pública."
Índice
Introducción
Eduarda Mansilla. Selección de Recuerdos de viaje
Lina Beck-Bernard. Selección de El Río Paraná, Cinco años en la República Argentina
Juana Manso. Selección de Viaje a Estados Unidos
Florence Dixie. Selección de Travesía en la Patagonia
Katherine Dreier. Selección de Cinco meses en la Argentina desde el punto de vista de una mujer
Ada Elflein. Selección de Paisajes cordilleranos
Juana Rouco Buela. Selección de Historia de un ideal vivido por una mujer
Bibliografia
-------------------------------------------------------
Adriana Hidalgo (CABA)
200 págs. - 23 x 15 cm.
Prensa
La Capital: Mujeres en viaje LEER
Infobae: Un libro para recomendar VER
Tiempo argentino: Cuando las mujeres lograron que su hogar no fuera solo su casa, sino también el mundo LEER
