Traducción de Pablo Martín Sánchez
En las paredes rocosas hay una cueva llamada "la cueva de las hadas" en donde se cuenta que, antiguamente, las hadas escondían a los bebés que robaban. En un pueblo aislado en las montañas donde cada uno lleva su propia vida libremente, un joven de fuerza sobrehumana tiene un don para sanar a los animales y una niña que aparece de la nada desata rumores. En un valle en el que todavía resuenan antiguas leyendas y misterios, las miradas de los lugareños apuntan a un gigante mudo y solitario que vive entre la casa de su madre y una cueva, sin agua ni electricidad. Pocos elementos le bastan a Violaine Bérot para trenzar esta inolvidable historia a medio camino entre el relato detectivesco y la fábula, entre la naturaleza y la magia. Intercalando los interrogatorios policiales a los habitantes del pueblo y las canciones de un misterioso coro, como en una tragedia griega o un moderno cuento de hadas, este libro hechizará y conmoverá a quien se adentre entre sus páginas.
Como bestias es un texto magnético, contundente y polifónico que, bajo su apariencia, encierra una cruda reflexión sobre la diferencia, sobre un mundo rural a punto de desaparecer, sobre la vulnerabilidad de las mujeres y todos aquellos que deciden vivir al margen de la norma.
---------------------------
Las afueras (Barcelona)
144 págs. - 19 x 13 cm.
