Traducción de Ariel Magnus
Una mujer y su familia deciden abandonar su vida en Berlín y se mudan a un pueblo. Allí la narradora conoce a los vecinos y granjeros, cuyas vidas están atravesadas por los ciclos de la naturaleza y los tiempos de la siembra y la cosecha. Entonces, sin saber nada del tema, decide comenzar a escribir un libro sobre horticultura basado en todo lo que ve y escucha.
Entre preocupaciones relacionadas con la calidad del suelo, los distintos tipos de semillas y los momentos ideales para sembrar, comprende que la búsqueda de una vida más simple no siempre es fácil. La complejidad de los vínculos persiste: además de un marido, necesita un amante, y mientras intenta focalizarse en el aquí y el ahora por medio de una terapia gestáltica, también se acuesta con su exanalista.
Lola Randl construye un retrato divertido y fresco de este pueblo en donde conviven cocineras japonesas, artistas, buscadores de nuevas formas de vida y ecologistas. Las entradas de este libro, ya sean sobre la cría del cerdo saddleback, la moda del light hiking o las reflexiones sobre el fin del mundo y el cuidado de los hijos, reflejan los anhelos, las fantasías y las contradicciones de la vida contemporánea.
********************
"Quiérase o no, desde nuestra casa se ve todo el día la plaza del pueblo. Por lo general uno no quiere, pero igual mira constantemente por la ventana. Los miércoles a la una llega el puestito de pescado, los martes los puestitos de pan y de carne, y cada dos semanas el de ropa. A las siete parte la señora Schabionke al trabajo y a las dos y media Hubi espera a que pase a buscarlo su mamá. Los jóvenes problemáticos del hogar, de seis a once de la noche se la pasan sentados en la parada del autobús. Los del pueblo se acomodan en las otras paradas, junto al edificio nuevo. En total hay tres paradas de autobús, pero solo dos tienen casita.
Fue desde nuestra ventana que descubrí a Veronika. Llevaba una pollera sobre los pantalones y un niño envuelto alrededor de la panza. Bajé corriendo a la plaza y ahí nos conocimos.
También Veronika se había mudado hacía poco al pueblo. A diferencia de mí, tenía un plan bastante claro. Había venido por idealismo, para salvar el mundo.
-Ajá-dije yo, y pensé en cuál era en el fondo mi razón para estar aquí.
Pero ella ni me lo preguntó.
A fin de poner en práctica su plan para salvar el mundo, Veronika se había comprado junto con su familia una vieja granja de la Cooperativa de Producción Agrícola en el límite del pueblo, no lejos de la granja de la CPA del fabricante de esteras de protección visual. La vieja granja de la CPA iba a convertirse ahora en una granja de permacultura."
-------------------------------
Chai (CABA)
308 págs. - 21 x 14 cm.
Prensa
La voz: El gran espejo de la naturaleza LEER
El día: La grandeza de lo ínfimo LEER
